どうぶつの森ポケットキャンプで英語58 to cross paths：ばったり会う、偶然出会う
英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。
to cross paths：ばったり会う、偶然出会う
船乗りのジョニーさん（英語名：Gulliver, ガリバー）が新しいお友達を連れてきてくれました。トラのゴメスさん（英語名：Rowan, ローワン）です。
This is Rowan!
こいつがゴメスな！
Rowan：トラのゴメスさんの英語名、ローワン
We crossed paths on my latest voyage.
俺たち、今回の船旅で偶然出会ったんだ。
to cross paths：ばったり会う、偶然出会う
latest：最新の、最近の、一番遅い
voyage：旅、船旅
We like to say the stars aligned that day ...
その日の、星のめぐり合わせが良かったってことかな。
the stars aligned：（以下、私のオリジナル訳ですのでご注意ください）星のめぐりあわせが良い、神様のお導き、収まるところに収まる、直訳すると「星々が一列に並ぶ、整列する」
ジョニーさん、グッジョブ！！
〇どうぶつの森ポケットキャンプで英語○
- ㊴ to get ahead of oneself：先走りする、早合点する
- ㊵ now that~：今や~だから、~なので
- ㊶to pull in：引き込む、停車する、制止する、逮捕する、稼ぐ
- ㊷ food stall：食べ物の屋台、出店、露店
- ㊸ supposing：もし~ならば、~と仮定して
- ㊹ Don't get me wrong：誤解しないでください
- ㊺ to take off：急激に成功する、楽しませるために物真似をする
- ㊻ I owe you：あなたに借りがある、ありがとう
- ㊼Before I forget：忘れないうちにお伝えしますが
- ㊽ to get down to business：仕事にとりかかる、本題に入る
- ㊾ to blow away：感動させる、感心させる、吹き飛ばす
- ㊿ hold the phone：待って、やめて、急がないで
- 51 to nail：成功する、釘でとめる、捕まえる
- 52 to make up：創作する、でっちあげる、構成する、準備する、仲直りする
- 53 take a bite：ひとくち食べる、かじる、かみつく
- 54 turn out：結局～であることが分かる、～という状態で終わる、進展する
- 55 to go back on one's word：約束をやぶる、前言を翻す
- 56 fidgety：そわそわした、落ち着きのない
- 57 give it a go：試しにやってみる、挑戦してみる
おすすめ記事
-
1 -
2016年の私の英語っぷり！第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする
さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、３年目に ...
-
2 -
勉強嫌いが英語を続ける方法①：たくさんのつながりを持つ！飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ
ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で３年目突入。 世の中が、TOEIC ...
-
3 -
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②：英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ
前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...