どうぶつの森ポケットキャンプで英語㉚ fair enough：（提案などに対して）オーケーだ、同意します

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

前回までのお話に引き続き、「第二回釣り大会：Fishing Tourney」でのビーバーのうおまささん（英語名：Chip）との会話からです。

fair enough：（提案などに対して）オーケーです、同意します、文句はありません

前回までに釣り大会の説明をしてくれた、うおまささん。

説明を終わらせようとしたところで、言い忘れたルールをもうひとつ思い出したようです。

Oh, yeah, there's just one more tiny detail.

あっ、そうだ、もうひとつだけ、ちょっとした小さなルールがあるんだったよ～。

one more：もうひとつ

tiny：ちっぽけな、小さな

detail：細部、ディティール、些細なこと

 

If ya hand me a fish, ya won't get it back.

君が魚を僕に手渡してくれたとしても、君はその魚を取り戻せないんだ！

ya：you

to hand：（動）手渡す

won't：will not の省略形

to get back：取り戻す、（家などへ）帰る、あとで連絡する

 

Fair enough?

（魚を取り戻せない提案に対して）それでもいい？

fair enough：（提案などに対して）オーケーだ、同意します、文句はありません

せっかく釣った魚ですが、手放さないといけないようです。でもまぁ、いろいろと賞品ももらえるようですからOK!

うおまささんシリーズは次回で最後となります。

うおまささんの前回のお話は、㉙ to reel in：釣り竿のリールを巻く、引き寄せる、惹きつけるです。

それ以外は下のリストからどうぞ。

-どうぶつの森で英語
-ビーバーのうおまさ（Chip）, 釣り大会(Fishing Tourney)