どうぶつの森ポケットキャンプで英語㉛ to try out：上手くいくか試してみる、気にいるか試してみる

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。前回までのお話に引き続き、「第二回釣り大会：Fishing Tourney」でのビーバーのうおまささん（英語名：Chip）との会話からで、今回がうおまささんの最終回です。

to try out：上手くいくか試してみる、気にいるか試してみる

釣り大会の説明をし終わった、うおまささん。お試し用の大会専用投網をプレゼントしてくれました。

※前の会話で「釣り大会で釣った魚についてのルール」の説明があった後の会話です。

If you really wanna go for it in this tourney,

君が本当に、この大会で魚を取りたいんなら、

wanna："want to" の省略

to go for～：取りに行く、呼びに行く、～が好きである、支持する

it：ここでは「魚」のこと

tourney：トーナメント（tournament）、勝ち抜き戦

 

you might try out one of these tourney throw nets.

大会専用の、この投網で（魚が上手く捕まえられるか）試すのもいいかもね。

might：mayの過去形、～かもしれない

to try out：上手くいくか試してみる、気にいるか試してみる

throw net：投網（とあみ）、魚を捕まえるために水域に投げる網

"to try"の５つの用法と例文

「to try out」は、「上手くいくか試してみる、気にいるか試してみる」という意味の句動詞です。Merriam-Webster's Learner's Dictionaryの「try」を見てみると、以下のような５つの意味があります。

そして上記の２番と３番の使い方では、「out」と一緒に「try」がよく使われると書かれています。下に各用法の例文を転載しました。赤字が「try out」の例です。

私見ですが、こうして「try」の意味を見てみると、単独の「try」には「がんばってみる」といったニュアンスがあり、「try out」には「性能をみてみる」というニュアンスがあるように思います。

また「try-out」または「tryout」という名詞もあり、こちらは上記の意味の中では４番目の「テストする」という意味が強くなり、「スポーツチームなどの選抜テスト」という名詞になります。

Merriam-Webster's Learner's Dictionaryの "tryout"

さて、楽しかった釣り大会も終わりです。第三回釣り大会まで、うおまささんともお別れ。次回は別のどうぶつさんの会話から、英語フレーズをご紹介します。

前回の記事は「㉚ fair enough：（提案などに対して）オーケーだ、同意します」です。

-どうぶつの森で英語
-try out, ビーバーのうおまさ（Chip）, 釣り大会(Fishing Tourney)